loading...

10 expresii în engleză pe care e obligat să le cunoască orice om educat.

Orice limbă își are expresiile sale specifice și bine înrădăcinate. E vorba de expresii al căror sens nu e atât de ușor să-l înțelegi. În limba engleză întâlnim la fel asemenea expresii, iar întrebarea e dacă ele merită a fi învățate. Desigur, pentru că tocmai aceste expresii îți îmbogățesc vocabularul și te ajută să vorbești într-o limbă vie.

  1. Traducere cuvânt cu cuvânt: La fel de cool ca un castravete. Sensul: Li se spune unor oameni care știu să-și mențină calmul în orice situație.

  2. Traducere cuvânt cu cuvânt: Bob e unchiul tău. Asta înseamnă că finalul fericit e aproape.

  3. Traducere cuvânt cu cuvânt: O bucată de tort. Sensul: Mai simplu nici că se poate.

  4. Traducere cuvânt cu cuvânt: A lovi o găleată. Traducerea are mai multe sensuri între care de: a muri, a pleca, a se muta sau a se odihni.

  5. Traducere cuvânt cu cuvânt: Inimă în gură. Sensul: A ți se duce inima-n călcâie.

  6. Traducere cuvânt cu cuvânt: Cap în nori. Sensul: A fi cu capul în nori.

  7. Traducere cuvânt cu cuvânt: Mort ca un cui. Sensul: Mort de-a binelea.

  8. Traducere cuvânt cu cuvânt: Albastru la față. Sensul: Obosit (Ca o lămâie stoarsă).

  9. Traducere cuvânt cu cuvânt: Ține-ți caii. Sensul: Ai răbdare.

  10. Traducere cuvânt cu cuvânt: O furtună într-un pahar cu apă. Sensul: A exagera (A face din țânțar armăsar).

Asemănătoare

Login / Sign up